GnuCash
Contact   Instructions
Bug 798217 - minor mistakes in Tutorial and Concepts guide
Summary: minor mistakes in Tutorial and Concepts guide
Status: RESOLVED FIXED
Alias: None
Product: Documentation
Classification: Unclassified
Component: Guide (show other bugs)
Version: git-maint
Hardware: PC All
: Normal minor
Target Milestone: ---
Assignee: documentation
QA Contact: documentation
URL:
Whiteboard:
Keywords:
Depends on:
Blocks:
 
Reported: 2021-06-25 03:44 EDT by TANIGUCHI Yasuaki
Modified: 2021-06-26 01:12 EDT (History)
3 users (show)

See Also:

Attachments
Add an attachment (proposed patch, testcase, etc.)

Description TANIGUCHI Yasuaki 2021-06-25 03:44:16 EDT 
I found some mistakes while I'm translating it into Japanese.

(1)
https://github.com/Gnucash/gnucash-docs/blob/8dbebd10b9aff8b776d894339b178c26390ec951/guide/C/ch_basics.xml#L296

In order for unification of terms,
"income" should be used instead of "revenue".


(2)
https://github.com/Gnucash/gnucash-docs/blob/8dbebd10b9aff8b776d894339b178c26390ec951/guide/C/ch_oview.xml#L193

Because SPARC is a proper name, use "SPARC" instead of Sparc.


(3)
https://github.com/Gnucash/gnucash-docs/blob/8dbebd10b9aff8b776d894339b178c26390ec951/guide/C/ch_basics.xml#L485

"<guimenuitem>New</guimenuitem>" shuld be "<guimenuitem>New File</guimenuitem>"


(4)
https://github.com/Gnucash/gnucash-docs/blob/8dbebd10b9aff8b776d894339b178c26390ec951/guide/C/ch_basics.xml#L489

<guimenu>Action</guimenu>&gt;<guimenuitem>New Account Hierarchy...</guimenuitem>.

shuld be

<menuchoice>
<guimenu>Action</guimenu><guimenuitem>New Account Hierarchy...</guimenuitem>
</menuchoice>.



(5)
https://github.com/Gnucash/gnucash-docs/blob/8dbebd10b9aff8b776d894339b178c26390ec951/guide/C/ch_basics.xml#L506


<guimenu>File</guimenu>&gt;<guimenuitem>Properties</guimenuitem>.

shuld be

<menuchoice>
<guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Properties</guimenuitem>
</menuchoice>.
Comment 2 TANIGUCHI Yasuaki 2021-06-25 03:53:08 EDT 
(11)
https://github.com/Gnucash/gnucash-docs/blob/8dbebd10b9aff8b776d894339b178c26390ec951/guide/C/ch_basics.xml#L597

"necesaary" shuld be "necessary"


Thanks in advance,
TANIGUCHI Yasuaki
Comment 3 Frank H. Ellenberger 2021-06-25 07:31:42 EDT 
Thanks for reporting, TANIGUCHI Yasuaki.

Christian, perhaps also of interest for you as you are also translating.
Do we have consensus on this points?
If yes, who creates the PR?
Comment 4 Christian Wehling 2021-06-25 09:18:40 EDT 
(In reply to Frank H. Ellenberger from comment #3)
> Thanks for reporting, TANIGUCHI Yasuaki.
> 
> Christian, perhaps also of interest for you as you are also translating.
> Do we have consensus on this points?
> If yes, who creates the PR?

Hi Frank,
no, the errors mentioned all refer to the tutorial.
Comment 5 Frank H. Ellenberger 2021-06-26 01:12:21 EDT 
commit a485e66

BTW, you should rebase your work as there have several other changes in between.
Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.