GnuCash
Contact   Instructions
Bug 798104 - Menu item for "Import Account" is wrong in danish
Summary: Menu item for "Import Account" is wrong in danish
Status: RESOLVED FIXED
Alias: None
Product: GnuCash
Classification: Unclassified
Component: Translations (show other bugs)
Version: 4.4
Hardware: PC Mac OS
: Normal normal
Target Milestone: 4.5
Assignee: documentation
QA Contact: documentation
URL:
Whiteboard:
Keywords:
Depends on:
Blocks:
 
Reported: 2021-01-26 08:18 EST by Christian Lynbech
Modified: 2021-01-28 22:57 EST (History)
4 users (show)

See Also:


Attachments
Picture showing the import menu in danish, note how the second item says (the equivalent of) "Export". (518.79 KB, image/png)
2021-01-26 08:18 EST, Christian Lynbech
no flags Details

Description Christian Lynbech 2021-01-26 08:18:54 EST
Created attachment 373986 [details]
Picture showing the import menu in danish, note how the second item says (the equivalent of) "Export".

The danish po file contains the following:

#: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-account-import.glade:63
#, fuzzy
msgid "Import Account Assistant"
msgstr "Eksporter _konti”

"Eksporter" means "Export", it should have been "Importer". It makes it quite hard to find out how to import an account tree, if is not looking very carefully at the menu items.
Comment 1 Frank H. Ellenberger 2021-01-28 22:57:51 EST
When I did my research, I found that wehad missed an update of the danish translation in 2018. Sorry, Joe!

I have merged it now. If you continue, Joe, please use our version instead of that at the translation project, because there have been many many changes like dropping the trailing colon from the dialog labels.

Because the menu entry was still wrong there, I have fixed it in commit 79d3a15.

Christian, if you have a Windows or Linux  machine available, you can verify it with our nightly builds:
https://code.gnucash.org/builds/win32/maint/?C=M;O=D
https://code.gnucash.org/builds/flatpak/maint/?C=M;O=D

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.