Created attachment 373238 [details] Example of how Hebrew file names are displayed
The font you're using doesn't support Hebrew. You'll need to find a font on your computer that does and configure it using the instructions in https://wiki.gnucash.org/wik/GTK3.