(Note, it's likely this would be resolved when addressing bug 751669.) On the Cash-in-lieu page of the stock split wizard, the labels for asset and income accounts are switched (the income account lists asset accounts, and vice versa)
Probably wouldn't be fixed as part of that bug, the error was in a builder file and whoever eventually gets around to fixing 751669 will likely look only at the code. This problem has been fixed in our software repository. The fix will go into the next software release. Once that release is available, you may want to check for a software upgrade provided by your Linux distribution.